You are the domain expert.
You can fix your domain.
Everyone was historically dependent on software developers and SaaS economy of scale. Only the largest enterprises were able to afford custom internal tools, the rest were adjusting to whatever market had to offer.
Today it's okay to have software for just 1 user, to be run only once. And this user knows best how it should work.